Why is Rosetta@home displayed in Russian ???

Questions and Answers : Web site : Why is Rosetta@home displayed in Russian ???

To post messages, you must log in.

AuthorMessage
Profile Flavius

Send message
Joined: 18 Aug 06
Posts: 2
Credit: 50,944
RAC: 0
Message 28937 - Posted: 5 Oct 2006, 7:55:02 UTC

The homepage and even the dialogue page where I'm writing now are displayed in Russian. Why? I don't need you to use my country language, English (first communication language) is O.K. But Romanian is a Latin language, as much as French, Italian etc. We are (were) neighbours with Russia or other Slavic countries, but that's all. You could use French, which is still the first culture language in the world. Or why not Japanese? By the way, I can read and write in Russian too, and understand a little, but after a half century of communism that destroyed our lives and countries, I'm sick of it. Most of the Romanian people can NOT read or understand Russian. So, why Russian? And why generate such political problems? You should know that in the '50 and '60, when Russian was compulsory in our schools, the English was quasi-forbidden, as the language of "the American and British Imperialists", as the official propaganda had it. My mother, who besides French (of course), knew English too, did NOT teach me this language, because it was too dangerous - it could mean sympathy for Britain or U.S. Of course, fortunately enough, Big Brother is dead, but not since too long. The BOINC projects are purely scientific projects, so why mixed them up with politics? And it's not about a "polically correct" or not issue (which, exagerated, is a stupid concept, if you ask me). So, again, why Russian in your homepage???
ID: 28937 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote
Profile Christoph Jansen
Avatar

Send message
Joined: 6 Jun 06
Posts: 248
Credit: 267,153
RAC: 0
Message 28938 - Posted: 5 Oct 2006, 8:07:22 UTC

Hi Flavius,

no politics there, just the browser settings you have. Rosetta is available in English, Russian, German, Polish and simplified Chinese. Rosetta will display in the language that is set as the default in your browser settings and it looks like that is Russian at some place.

If you want to display it in another language, go here and select the language you would like to see.

Regards,

Christoph
ID: 28938 · Rating: 1 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote
Profile Flavius

Send message
Joined: 18 Aug 06
Posts: 2
Credit: 50,944
RAC: 0
Message 28947 - Posted: 5 Oct 2006, 17:09:13 UTC - in response to Message 28938.  

Hi Flavius,

no politics there, just the browser settings you have. Rosetta is available in English, Russian, German, Polish and simplified Chinese. Rosetta will display in the language that is set as the default in your browser settings and it looks like that is Russian at some place.

If you want to display it in another language, go here and select the language you would like to see.

Regards,

Christoph


Hi Christoph,

Thank you for your quick reply. The problem is solved. It was strange when all of a sudden, without changing any settings, the language changed from English to Russian. Of course, I have nothing against this language, I even like Russian literature (although my main interest is the Japanese one), but in this situation it was not appropriate.

Thanks again and all the best,
Flavius
ID: 28947 · Rating: 1 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote
FluffyChicken
Avatar

Send message
Joined: 1 Nov 05
Posts: 1260
Credit: 369,635
RAC: 0
Message 29033 - Posted: 8 Oct 2006, 11:35:31 UTC - in response to Message 28947.  

Hi Flavius,

no politics there, just the browser settings you have. Rosetta is available in English, Russian, German, Polish and simplified Chinese. Rosetta will display in the language that is set as the default in your browser settings and it looks like that is Russian at some place.

If you want to display it in another language, go here and select the language you would like to see.

Regards,

Christoph


Hi Christoph,

Thank you for your quick reply. The problem is solved. It was strange when all of a sudden, without changing any settings, the language changed from English to Russian. Of course, I have nothing against this language, I even like Russian literature (although my main interest is the Japanese one), but in this situation it was not appropriate.

Thanks again and all the best,
Flavius


I would probably bet the rosetta people and most other people (incl. me from the UK) would not have even thought about this sort of thing or even know about it, sorry to say.

But what fixed the problem ? was it your browser/country setting ?
Team mauisun.org
ID: 29033 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote

Questions and Answers : Web site : Why is Rosetta@home displayed in Russian ???



©2024 University of Washington
https://www.bakerlab.org