German questions

Message boards : Rosetta@home Science : German questions

To post messages, you must log in.

AuthorMessage
hugothehermit

Send message
Joined: 26 Sep 05
Posts: 238
Credit: 314,893
RAC: 0
Message 48094 - Posted: 29 Oct 2007, 7:50:22 UTC
Last modified: 29 Oct 2007, 7:54:18 UTC

Could someone translate this and this

and tell them it has been translated, so that they don't feel like lepers just because they don't speak English.

All R@H participants are valued

ID: 48094 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote
Luuklag

Send message
Joined: 13 Sep 07
Posts: 262
Credit: 4,171
RAC: 0
Message 48113 - Posted: 29 Oct 2007, 16:22:30 UTC - in response to Message 48094.  

Could someone translate this and this

and tell them it has been translated, so that they don't feel like lepers just because they don't speak English.

All R@H participants are valued




done :)
ID: 48113 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote
hugothehermit

Send message
Joined: 26 Sep 05
Posts: 238
Credit: 314,893
RAC: 0
Message 48214 - Posted: 1 Nov 2007, 6:10:24 UTC
Last modified: 1 Nov 2007, 6:12:49 UTC

Thank you Luuklag

To all bilingual/multilingual people out there, in my opinion, your help is invaluable. Please translate everything. English is not the most used language in the world, no matter what we native English language users think :-)

Help Rosetta@Home become a world project

Edit
ID: 48214 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote
Luuklag

Send message
Joined: 13 Sep 07
Posts: 262
Credit: 4,171
RAC: 0
Message 48243 - Posted: 1 Nov 2007, 19:44:19 UTC - in response to Message 48214.  

Thank you Luuklag

To all bilingual/multilingual people out there, in my opinion, your help is invaluable. Please translate everything. English is not the most used language in the world, no matter what we native English language users think :-)

Help Rosetta@Home become a world project

Edit


like you mean translate everything that is english into dutch/german/french :O !?

no thx mate, thats to much work im willing to translate stuff into english, and the answers back. but thats it :)
ID: 48243 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote
buren

Send message
Joined: 18 Nov 07
Posts: 21
Credit: 132,158
RAC: 0
Message 48864 - Posted: 20 Nov 2007, 15:24:54 UTC - in response to Message 48243.  

Though english ist not the first languange for most people, in western civilations (with that I mean Japan and the such as well) and thus the majority of the internet the one language most people can speak I think is english.

So if you want a text to be understood by as many people as possible, choose english. For example, the most common native language in the EU is german. But still english give you the best results in holiday or whereever since it's the language most people as least know a little.

What I want to say is, while it certainly is nice of there are translations, english still is the lingua franca of the internet no matter if the number of actual native speakers is relatively low.
ID: 48864 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive    Reply Quote

Message boards : Rosetta@home Science : German questions



©2024 University of Washington
https://www.bakerlab.org